Nothing in a nursery sits where you put it. A plug arrives, gets potted on, hardens off, moves from the propagation house to an outdoor bench, gets graded into firsts and seconds, and is split across two sites to spread the risk. By the time it sells, it has been through a dozen transformations — and not one of them looked like a transaction.
That is exactly where traceability breaks. A plant passport is only as honest as the lot reference behind it, and a lot reference is only meaningful if it still points at the right plants after all that handling. Pot a batch on and call it the same stock, and the link to where it actually came from starts to fray. Split a lot and overwrite one quantity figure, and you can no longer say which half went where.
The trap is treating living stock like a number in a cell. Repot 500 plugs into 500 three-litres and a spreadsheet just changes a label and a count. The plant is now a different sellable thing, with a different price, a different cost and a different passport, but the record pretends nothing happened. The identity didn't transfer. It was overwritten.